बच्चे और डायबिटीज़

मेरे बच्चे को डायबिटीज़ है, मैं क्या कर सकता हूँ?

किसी भी माता-पिता के लिए बच्चे का अस्वस्थ होना कठिन होता है। अपने बच्चे का जुवेनाइल डायबिटीज़ (किशोर डायबिटीज़) से डायग्नोज़ होने पर चिंतित और तनाव-ग्रस्त महसूस करना स्वाभाविक है। हालाँकि, मेडिकल विज्ञान में सभी प्रगतियों के साथ, बच्चों में डायबिटीज़ जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित किए बिना आसानी से मैनेज किया जा सकता है।

अधिकांश बच्चे आमतौर पर टाइप 1 डायबिटीज़ के साथ डिटेक्ट होते हैं, जिसे आमतौर पर जुवेनाइल डायबिटीज़ के रूप में जाना जाता है। इस अवस्था में, शरीर बिल्कुल भी इंसुलिन नहीं बनाता है और महत्वपूर्ण जीवन फंक्शनों को करने के लिए बाहरी स्रोतों से इंसुलिन की आवश्यकता पड़ती है।

Children living with Type 2 Diabetes tend to produce insufficient Insulin or the receptors in the pancreatic cells malfunction, leading to high blood glucose levels in the child’s body.

 

Here’s what you can do as parents to help your child manage his condition.

• माता-पिता की टीम के रूप में एक साथ काम करें
  • Research suggests that while you and your spouse may think differently and do the same things, but in a different manner; in order to avoid mismanagement of the child’s care, it is a good idea to align your approach to your partner’s.
• ब्लड ग्लूकोज़ के स्तर को मॉनिटर करें
  • Parents generally tend to worry or get anxious about testing their child’s blood sugar levels. Pricking a finger for the blood test can be painful, not only physically for the child but also emotionally for the parent. However, it is advisable not to take this test lightly and follow a routine to check the child’s blood sugar levels.
    Your doctor and the paediatric diabetes team will give you a blood glucose meter, with which you can check your child’s blood sugar levels. Normally, there is a variety available and your diabetes care team will help you and your child makes the right choice.
    आपका मीटर एक उंगली चुभाने वाले डिवाइस और लैंसेट (चिकित्सकीय चाकू) की एक प्रारंभिक आपूर्ति (उंगली से ब्लड की एक बूंद लेने के लिए) और टेस्टिंग स्ट्रिप्स (परिणाम प्राप्त करने के लिए, ब्लड की एक बूंद टपकाने के लिए) के साथ आता है। आपकी डायबिटीज़ टीम यह भी समझाएगी कि बिना निशान छोड़े दर्दरहित रूप से उंगली को कैसे चुभाना चाहिए।
• प्रिस्क्राइब किए गए अनुसार इंसुलिन दें
  • टाइप 1 डायबिटीज़ वाले बच्चों को उनके ट्रीटमेंट प्लान के तहत समय पर इंसुलिन दिया जाना चाहिए। इंसुलिन एकमात्र दवा है जो उनके ब्लड शुगर के स्तर को स्वस्थ रेंज में रख सकती है।
    By giving the prescribed dose of Insulin, your child’s body will be able to convert glucose into energy. When glucose is being used by the body properly, its level in the blood generally remains within a healthy range.
    जब तक वे इंसुलिन पंप का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तब तक अधिकांश बच्चों को अपने ब्लड शुगर के स्तर को कंट्रोल में रखने के लिए हर दिन दो या अधिक इंजेक्शन की आवश्यकता होती है। आमतौर पर, वे शुगर के स्तर को संभालने के लिए विभिन्न प्रकार के इंसुलिन के कॉम्बिनेशन को इंजेक्ट करते हैं। आपका डॉक्टर दवा की खुराक और फ्रीक्वेंसी के बारे आपका मार्गदर्शन कर सकता है।
• स्वस्थ भोजन की आदतें सुनिश्चित करें
  • A healthy eating habit is the key for successful Diabetes management in children. Without planned diet and healthy eating, one cannot manage sugar levels in the child’s body. For Type 1 Diabetes (Insulin-dependent) one has to provide adequate diet and nutrition to the child in order to prevent low blood sugar levels.
• स्कूल / दोस्तों / परिवार को सूचित रखें
  • There are times when you or your partner may not be near the child. Let this not be a reason for any lack in how your child’s Diabetes is being managed. You should inform the school authorities, especially the teacher and the nurse in the school infirmary, that your child is living with Diabetes. Similarly, you should also inform friends and family so that they can help the child in treatment compliance.
• आपूर्तियाँ जो स्कूल में आपको प्रदान की जानी चाहिए:
  • स्कूल में, बच्चों की आवश्यकता हो सकती है:
    • ब्लड शुगर के स्तर जांचने वाली डिवाइस
    • इंसुलिन या अन्य डायबिटीज़ की दवाएँ
    • लंच सहित स्नैक्स (कम से कम 2)
    • पानी की बोतल
    • लो ब्लड शुगर के प्रकरणों से लड़ने के लिए कैंडी
• अपने डॉक्टर से कंसल्ट करें और नई तकनीकों पर स्विच करें।
  • With the rapid advancement in medical science, new treatments and technologies are developing rapidly. As parents you may need to regularly check with the doctors for new techniques in Diabetes management to ensure a healthy life for your child. Case in point: After the doctor’s recommendation, some children with Type 1 Diabetes have switched to insulin pumps to ensure smooth functioning of their biological systems.
    Parents of children with Type 1 Diabetes may soon be able to sleep more soundly, thanks to new research aimed at predicting and preventing dangerously low blood sugar levels at night. You may want to consult your doctor to find which device is apt for your child’s condition.
    डायबिटीज़ के रोगियों को सचेत करने के पिछले प्रयासों में शामिल थे ग्लूकोज़ सेंसर जो एक अलार्म को ट्रिगर करते थे जब स्तर बहुत कम हो जाते थे। हालाँकि, लोग अकसर अलार्म के बावजूद भी सोते रहते थे। चूंकि नया सिस्टम पूरी तरह से ऑटोमेटेड (स्वचालित) है, यह तब भी काम करता है जब लोग सो रहे हो।
• अपने बच्चे को डायबिटीज़ के साथ बड़े होने पर भी जीवन का आनंद लेने दें
  • हम समझते हैं कि कभी-कभी दवा अनुपालन और ट्रीटमेंट ज़बरदस्त लगने लग सकता है, लेकिन कृपया याद रखें, आपके तनाव और चिंता को बच्चे में प्रवेश करने का एक तरीक़ा मिल जाएगा। इसलिए, यह एक अच्छा विचार है कि अपने बच्चे के साथ मज़ेदार शारीरिक गतिविधियाँ करें, न केवल किसी कसरत के लिए बल्कि अपने बच्चे और अपने आप को तनाव-मुक्त करने के लिए भी। यह डायबिटीज़ के साथ जीने वाले अपने बच्चे का एक स्वस्थ जीवनशैली से परिचित करने का एक अच्छा तरीक़ा है।

मधुमेह पर अधिक पढ़ने के लिए , नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।

डायबिटीज़